Scroll down and you´ll find an english translation of this text, translated by Deep L
Foto: Franz Armbruster
Das Matrifokale-Frauen-Manifest
Matrifokale Frauen sind an der Natur orientierte Frauen
Matrifokale Frauen durchblicken daher die Strukturen des Patriarchats
Matrifokale Frauen sind hochpolitisch, denn sie wissen natürlich , dass es ein wesentlicher Teil des Patriarchats ist, Frauen ins Private abzuschieben und sie damit von der Politeia, dem öffentlichen Raum auszusperren
Matrifokale Frauen kennen ihre uralte Religion von Gott MUTTER und wissen sie zu unterscheiden von den Theologien des Patriarchats, denn Anbindung, Losbindung und Rückbindung, der Ursprung von Religion, kann immer nur durch den Körper der Mutter erfolgen
Matrifokale Frauen durchblicken die Strukturen des Patriarchats
Sie schweigen nicht mehr über dessen ungeheuerliche Missstände
Sie sehen nicht mehr über dessen apokalyptische Lebensraumzerstörung hinweg
Sie überspielen nicht mehr das Ausmaß an Gewalt gegen die Natur und den Körper der Frau
Sie lassen sich nicht mehr aus dem öffentlichen Raum herauskatapultieren
Sie dulden nicht mehr eine ausschließende, generische Männeransprechsprache
Sie lassen sich nicht mehr trennen von der Commons-Ebene der matrilinearen Linie
Sie dulden nicht mehr das Trenne-und-Herrsche-Dogma des Patriarchats
Sie folgen nicht mehr der There-is-no-alternative-Kriegsrhetorik des Patriarchats
Matrifokale Frauen durchblicken die Strukturen des Patriarchats
Sie verbleiben nicht mehr im Opferstatus
Sie verbleiben nicht mehr im Frauen-Sünde-Schuld-Sühne-Status
Sie verbleiben nicht mehr im Liebe-Harmonie-Friede-Freude-Eierkuchen-Status
Sie verbleiben nicht mehr im Passivstatus
Sie verbleiben nicht mehr im Frauen-sind-nichts-wert-dein-Körper-ist-falsch-Status
Sie verbleiben nicht mehr im Der-Mann-kann-nicht-anders-Täter-Entschuldigungsstatus
Matrifokale Frauen durchblicken die Strukturen des Patriarchats
Sie kennen die ganze Geschichte – Herstory und History – der Menschheit
Sie trennen zwischen Biologie als Naturwissenschaft und Biologismus als deren Missbrauch
Sie wissen um die freie sexuelle Wahl der Frau, die biologisch verankerte female choice
Sie gehen der heteronormativen Paarfixierung des Patriarchats nicht mehr auf den Leim
Sie durchblicken die Mann-wird-Gott-Machttheologie des Patriarchats
Sie kennen die Rahmenbedingungen erdgebundener Matrifokaler Ökonomie
Matrifokale Frauen durchblicken die Strukturen des Patriarchats
Sie beenden das Dauererektionsdenken eines Homo-politicus-theologicus-ökonomicus
Sie entlarven Konkurrenzdenken als nicht evolutionär, sondern patriarchal nützlich
Sie betten Rationalität und Individualität in Emotionalität und Kooperation ein
Sie ergänzen Freiheit und Autonomie durch Empathie und kollektives Bindungsbewusstsein
Sie stellen die Egomanie und die Herrschaft des patriarchalen Mannes an den Pranger
Sie setzen auf konstruktive Seinsmacht statt auf destruktive Herrschaftsmacht
Sie zeigen Alternativen zum Patriarchat auf
Matrifokale Frauen durchblicken die Strukturen des Patriarchats
Sie setzen Mütter ins Zentrum der Gesellschaft
Sie denken vom Bauch, der Quelle menschlichen Lebens
Sie holen sich ihre Matrifokale Kulturgeschichte zurück
Sie holen sich ihre Matrifokale Religion zurück
Sie holen sich die Matrilineare Körperbindung als lebensgründende-engste Anbindung zurück
Sie beenden dadurch die ausgesetzte Reputation von Müttern im Patriarchat
Matrifokale Frauen durchblicken die Strukturen des Patriarchats
Sie definieren Wissenschaft neu
Sie definieren Familie und Zusammenleben neu
Sie definieren Arbeit neu
Sie definieren Ökonomie neu
Sie definieren Wohnen neu
Matrifokale Frauen durchblicken die Strukturen des Patriarchats
Sie fordern Wiedergutmachung:
ideell
monetär
ökologisch
Sie kennen nämlich die Folgen des Patriarchats:
Die Natur überlebt
Der Mensch nicht
Das machen sie,
weil sie nicht kurzfristig denken,
sondern eingebettet
in eine lange Folge von
Generation zu Generation
Mehr unter:
Matrifokalität ist kein Matriarchat
500 000 Jahre Matrifokale Geschichte
Gott MUTTER vom Neolithikum bis zum Mythologischen Muttermord (1)
An english translation of this text, translated by Deep L
Matrifocal women
Photo: Franz Armbruster
The Matrifocal Women’s Manifesto
Matrifocal women are nature-oriented women
Matrifocal women therefore look through the structures of patriarchy
Matrifocal women are highly political, because they know, of course, that it is an essential part of patriarchy to deport women into the private sphere and thus to exclude them from the politeia, from public space.
Matrifocal women know their ancient religion from God MOTHER and know how to distinguish it from the theologies of patriarchy, because attachment, detachment and reconnection, the origin of religion, can always only occur through the body of the mother.
Matrifocal women look through the structures of patriarchy
They will no longer remain silent about his outrageous grievances.
They don’t look over his apocalyptic habitat destruction anymore.
They no longer cover up the extent of violence against the woman’s nature and body.
They no longer allow themselves to be catapulted out of the public space.
They no longer tolerate an exclusionary, generic men’s speech.
They can no longer be separated from the Commons plane of the matrilineal line.
They no longer tolerate the separation and domination dogma of patriarchy.
They no longer follow the there-is-no-alternative war rhetoric of the patriarchy
Matrifocal women look through the structures of patriarchy
They no longer remain a victim.
They no longer remain in women sin guilt atonement status.
They no longer remain in love harmony peace joy egg cake status (?).
They no longer remain in passive status.
They no longer remain in women-are-not-value-your-body-is-wrong-status.
They no longer remain in the one-man-can-not-others-defendant discharge status.
Matrifocal women look through the structures of patriarchy
They know the whole story – Herstory and History – of Wombmankind
They distinguish between biology as natural science and biologism as their abuse.
They know about the free sexual choice of the woman, the biologically anchored female choice
They no longer fall for the heteronormative pair fixation of patriarchy
They see through the man-being-god power theology of patriarchy.
They know the framework conditions of earthbound matrifocal economy
Matrifocal women look through the structures of patriarchy
They end the endurance erection thinking of a homo-politicus-theologicus-oeconomicus
They expose competitive thinking as not evolutionary, but patriarchally useful.
They embed rationality and individuality in emotionality and cooperation.
They complement freedom and autonomy through empathy and collective commitment.
They pillory the egomania and the rule of the patriarchal man.
They rely on constructive power of being instead of destructive power of domination.
They show alternatives to patriarchy
Matrifocal women look through the structures of patriarchy
They put mothers at the centre of society.
They think of the belly, the source of human life.
They’re getting their matrifocal cultural history back.
They’re taking back their matrifocal religion.
They reclaim the matrilineal bodily bond as the most life-giving and narrowest bond.
They end the exposed reputation of mothers in patriarchy.
Matrifocal women look through the structures of patriarchy
They redefine science
They redefine family and cohabitation
They redefine work
They redefine economy
They redefine living
Matrifocal women look through the structures of patriarchy
They want redemption:
ideal
monetary
ecological
They know the consequences of patriarchy:
Nature survives
Man will not
That’s what they do,
because they don’t think in the short term,
but embedded
into a long series of
Generation to Generation
See more:
Matrifokalität ist kein Matriarchat
500 000 Jahre Matrifokale Geschichte
Die Lüge, dass Mütter nicht arbeiten
Kirsten Armbruster 